유oo / undefined

2009.05.31

결혼 예물에 관한 통역

#기타#기타
요청내용 : 결혼을 하신 부부의 결혼 반지에 관한 통역입니다. 중국인 여성분께 한국인 남성분께서 "결혼예물인 반지는 별로 중요치 않다, 마음이 제일 중요한 것이다" 는 말을 전해 달라고 통역요청을 하셨습니다. 그렇게 이야기를 듣고 여성분께 전해드렸습니다. 이미 마음의 중요성은 알고 있지만, 그래도 조금 민망스러우시다며 생각을 전하셨고, 남성분께 부인 힘나게 해달라고 부탁드리면서 통역을 마쳤습니다.