익oo / undefined

1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)


6월12일 오후11시04분에 통역을 원하는 전화를 받았습니다(0606000). 대전역에서 서울로 향하는 새마을호 안으로, 옆에 있던 남자승객이 대신 전화를 건 상황이었습니다. 먼저 한국인 남자승객이 저에게 조금전에 통역을 해준 여자분을 바꿔달라고 하더군요. 그래서 대표번호로 전화를 거셨다면 임의로 여러 자원봉사자에게 전화가 간다는 사실을 알려드렸습니다. 바로 이해를 하셨던지 통역을 원하는 상황 설명을 하더군요. 일본인 여성이 대전역에서 남편과 헤어지게 되어 남편에게 연락을 하고싶다는 내용이었습니다(현재 새마을호 안). 일본인 여성과도 통화를 해 상황 설명을 들었습니다. 남편이 새마을에 탄줄 알고 서둘러 탔는데, 남편이 타고 있지 않았다는 내용이었습니다. 그래서 어쨌든 남편에게 자신의 상황을 알려줘야겠고, 또 남편의 상황도 궁금하다는 내용이었습니다. 다시 한국인 남자승객이 서울에 묵는 숙소(숙소명, 전화번호)를 남편이 아는지 물어봐달라고 했습니다. 만약 안다면 우선 그 호텔에 연락을 해 부인의 상황을 메모로 남겨 놓고, 그 호텔에 가는 것을 도와준다고 했습니다. 그래서 다시 일본인 여성에게 남편이 서울의 숙소명과 전화번호를 아는지 확인했습니다만, 계속 같이 행동했기 때문에 알고있는지 어떤지 모르겠다고 하더군요. 그래서 그 사실을 한국인 남자승객에게 알려주려고 했는데, 전화가 끊어지더군요. 8분 가까운 통화였는데, 마무리를 짓지 못해 아쉬웠습니다. 아울러 어떻게 됐는지 궁금합니다.   



2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
 전화가 왜 끊어졌는지 궁금합니다. 앞서 언급한대로 저에게 통역을 요청하기 전에 이미 다른 분에게도 통역을 요청한 것 같기에 더더욱 궁금합니다. 아울러 결과적이긴 하지만, 친절한 느낌(목소리)의 한국인 남자승객의 호의와 남편과 잠시 떨어져 도움을 받고자 한 일본인 여성에게 도움이 되지 못해 아쉽습니다.