정oo / undefined
2009.06.04북경에서 걸려온 전화
요청내용 :
"중국분 바꿔드릴께여 인터넷을 깔고 있는데 말이 안통해서요"
하고 시작된 대화
난 한국에 있는 중국인이 인터넷 설치하다가
한국 기사분하고 말이 안통해 bbb로 전화주신 줄 알았다.
한참을 통화를 하다가 그 중국분이
너 지금 어디냐 한국이다 했더니
여기 중국이다 이래서 그 곳이 북경인 줄 알았다.
처음에 전화할때 여기 북경인데요 하면 좋았을것을...ㅠ
그러느라 10분정도 더 통화를 했네요
중국으로 유학중이신분이 이사와서 인터넷을 설치하는데
중국기사분하고 말이 통하지 않았던 것이였어요
중국에서는 인터넷을 이용할 때 비밀번호를 누르고 시작해야해서
기사분께서 부동산에 연락을 취해 인터넷 설치에 대해 물어보고
다시 인터넷을 깔아야한다고 하더라구요
그 쪽도 핸드폰이고 저도 핸드폰이라 음질이 최악이였지만,
긴 시간동안의 통역이였습니다.
요즘 외국에서 bbb를 이용하는 한국인이 늘고있는데요
지금 있는 곳이 어디이며 상황에 대해서 간략히 말씀해주시고 바꿔주시는게
통역하는데에 조금이나마 참고를 할 수 있을것 같아요