설oo / undefined
2009.06.07안타까움
요청내용 : 오후 7시경 걸려온 bbb전화였습니다.
대만에서 걸려온 전화로 대만인이 한국에 여행을 왔다가 대만으로 돌아갔는데,
한국에서 대만으로 돌아가는 날 택시를 타고 공항리무진으로 바꿔탈때, 택시기사가 당신짐을 하나 빼먹었다고 합니다.
그러나 그 사실을 대만인은 모르고 대만으로 돌아갔고, 대만으로 돌아가고나서 짐 하나가 빈다는 사실을 알아챘다고 합니다.
대만인에게 그 짐은 매우 중요한 짐인데, 한국 경찰서로 전화를 했지만 중국어를 할수있는 분이 없다고했고, 대사관에 전화를 했지만 거기또한 상황이 피차일반이었다고합니다.
저 또한 특별히 별다른 방법이 없었고, 방법을 생각해보자고했지만,
대만인은 화를 내면서 전화를 끊어버렸습니다.
매번 중국인이 한국에서 통역을 요청하거나 한국인이 중국에서 통역을 요청한 건이었기때문에 통역봉사를 무난히 마칠수있었으나, 이번경우는 대만인이 대만에서 한국으로 전화를해서 요청을 했기때문에 저 또한 어떠한방법으로 해결을 해드려야하는건지 가물가물했던 통역이었습니다.