이oo / undefined
2009.06.09부인이 무슨 말 하는지 통역좀 해주세요~
요청내용 :남편분께서 아내가 무슨 말을 하고 싶어하는데, 통역을 해달라는 요청이었습니다. 알고보니 중국분(아내분)이 쌀을 사왔는데 남편분이 자꾸 쌀을 냉장고에 안 넣고 밖에다 그냥 놔둔다고, 근데 요즘은 날씨가 더워 벌레가 생기니까 냉장고에 넣어달라는 거와, 저번에 외식으로 먹은 돌솥비빔밥이 맛이 없으니까 다음에 외식할때는 그거 먹으러 가지 말자는 내용이였습니다.
아내분 말을 다 듣고 남편분에게 그대로 이야기 해주었습니다.
남편분이 너무 고맙다는 말을 계속하셨는데 .., 누구를 도울수 있다는 것에 보람을 느꼈습니다.
그리고,두 분 사이에 언어의 장벽이 아주 큰거 같은데 부인 분이 얼른 한국말을 배워서 서로 원활한 의사소틍을 하길 바라며 이 글을 마칩니다~^^