김oo / undefined
2009.06.10외국인에게 답례 편지를 쓰는 한국인을 도운 사례
요청내용 : 일주일 전에 걸려온 전화가 제가 bbb회원 활동을 하면서 처음으로 통역봉사를 한 경험이었습니다.
한국인 아주머니께서 이웃집 외국인에게 답례 편지를 쓰는데 영어로 몇 문장을 번역해 달라고 하더군요.
외국인 가정의 아기가 아파서 밤새 앓았는데 말끔히 나아서 축하드린다는 내용을 영어로 쓰는 간단한 작업이었지요.
이번 통역 봉사는, 제가 예상했던 것과는 달리 무난한 한영 통역이었지만, 봉사를 하고 나니 마음이 환해지더라구요.
앞으로 다가올 외국인 발신 전화도 기대가 되네요~!!