김oo / undefined

2009.06.12

부부간의 대화

#기타#기타
요청내용 : 부부간의 대화 내용 (조카집 방문) 22:30분 쯤에 전화가 왔습니다. 남편분이 중국인 아내에게 내일 저녁 8시에 조카집을 방문해야 한다고 통역을 요청해왔습니다. 아내분에게 그 말을 전달했는데... 갑자기 이모에게 얼마나 빌려줬냐고 물어봐 달라고 하네요? 앵??? 그건 또 무슨 소리인가...? 한참 헤매고 있는데... 자초지정을 설명해주더군요. 이모가 이사한다고 돈을 좀 빌려달라고 했나봅니다. 남편분에게 말씀드리니 300만원을 빌려줬고 다음달에 갚기로 했다고 전해주라고 하셔서 그대로 통역해드렸습니다. 남편분이 자원봉사자 분이 도와줘서 고맙다는 인사까지 해주셨습니다. 물론 저도 행복하게 사시라고 인사하고 전화를 끊었죠. 앞으로도 이런 부부간의 대화 관련된 통역을 자주 할 것 같은 느낌이 드네요. ^^