김oo / undefined

2009.06.13

조금은 황당한 통역문의

#기타#기타
요청내용 : 제약회사의 임원이라고 소개를 하시면서 통역료가 얼마냐고 물어보시더군요.. 그래서 저희는 무료자원봉사입니다. 어떤 일을 도와드릴까요.. 하고 여쭤보았더니, 일본바이어쪽과 통화를 하고 싶은데 5분에서 10분 정도 통화를 도와줄 수 있느냐고 물어보셨어요. 아마도 통역업무를 도와주는 것으로 이해를 하셨던 모양입니다. 그래서 그 정도통역을 해 주면 얼마냐고 물어보셨던 거지요.. 그래서 저희는 주로 일본인 관광객이나, 일본인과의 문제가 생겼을 때 함께 계신분이 전화를 해 주시면 무료로 통역을 해 드리는 업무를 하고 있다고 말씀드리고 도와드리지 못해서 죄송하다는 말씀을 드렸어요. BBB 운동을 그렇게 이해하셨던 분도 계셨구나.. 하는 생각에 글 올립니다.