안oo / undefined

요청내용 : 1년전쯤의 일을 이제야 올리게 되는군요. 한창 업무에 열중하고 있던 중 bbb통역요청 전화가 왔습니다. 그동안 수 건의 통역봉사를 해왔지만(남산을 가기위해 택시를 탄 일본의 관광객과 택시운전사와의 통역, 가방을 사기 위한 일본의 관광객과 한국의 점원과의 통역, 호텔을 찾지 못해 힘들어하던 일본 관광객..등등) 이번 통역이 가장 보람찼던 것 같습니다. 처음 전화를 받은 것은 울산 울주군의 한 경찰서에서 근무하는 경찰관으로부터였습니다. 그분께서는 답답한 심정을 애써 억누르시면서 침착하게 도움을 요청하셨습니다. 내용인 즉, 일본의 노부부가 울주군에 있는 무언가를 찾고 있는데, 그게 어디인지 모르겠다며, 영문을 알수없는 이름만을 연발한다고 통역을 원한다는 것이었습니다. 구체적인 내용을 알기위해 일본의 노부부와 통화를 하게 되었습니다. 일본의 노부부는 울산출신이었던 본인의 아버지의 고향을 찾아보기 위해 왔다고 하였습니다. 대략적인 주소와 몇몇 친지들의 이름을 알고 온 것 입니다. 울산 울주군 출신이셨던 아버지의 고향을 찾아보고, 아버지의 고향에서 아버지의 발자취를 찾고싶어하는 노부부. 아버지의 친지를 찾아뵈러 울산을 찾은 노부부에게 꼭 힘이 되고싶었습니다. 약 20여분에 걸친 통역끝에 친지분들중 한분의 집주소를 알수있었고, 경찰관분께서는 꼭 일본의 노부부를 그 집에 안내해주신다고 약속을 하시며, 또 필요하게 될지 모를 통역을 위해 저의 전화번호를 물어오셨습니다. 하지만 저는 개인적인 전화번호를 알리수는 없다고 말씀드렸고, 저 이외의 능력있는 일본어 통역 봉사자분들이 많이 계시니, bbb통역봉사 전화를 이용하시면 높은 수준의 통역봉사를 받을 수 있을 것이라고 말씀을 전했습니다. 통역 전화를 끊을 때쯤, 일본의 노부부로부터 들은 진심어린 감사의 인사는 저의 마음을 따뜻하게 했습니다. 수년전 돌아가신 아버지의 고향을 찾아 자신의 뿌리를 찾아보려는 그분들의 아름다운 마음에 저 또한 많은 생각을 하게 되었습니다. bbb통역봉사활동은 인간과 인간의 교감을 이끌어 준다는 점에서 커다란 매력이 있는 듯합니다. 특히,얼굴을 알 수 없는 미지의 외국인을 돕는 일은 더욱 큰 매력 입니다. 그 노부부에게 있어 값진 한국 여행이 되었기를 바래봅니다. 그 부부의 값진 여행에 조금이마나 도움이 되었기를...