이oo / undefined

2009.06.20

중국 상하이 어느 병원에서 걸려온 전화

#기타#기타
요청내용 : 방금전에 요청받은 봉사입니다 ^^ 첫 BBB 전화 연결이라 기뻐서 흥분 모드네요 ㅋ 한국인(관광객으로 추측) 한 분이 지금 상하이의 병원에 있는데 간호사들이 하는 말을 이해할 수 없으니 통역해달라고 요청하셨습니다. 검사결과 이상이 없으니 집으로 돌아가도 좋고, 병원에서 택시를 잡아줄 수 있는데 한국인 환자분이 어디에 사시는지, 택시비는 본인이 부담하셔야 한다는 것과, 한국인 환자분이 푸동 공항에 가야 한다는 것 간호사가 택시를 잡을 때까지 병원 안에서 있으시라는 것 등을 간호사 두 분과 한국인 환자분께 번갈아가며 통역했습니다. 정확한 상황을 알 수 없었지만, 한국인 환자분이 목소리가 많이 지치셨습니다. 순조롭게 귀국하셨으면 하는 바램입니다.