한oo / undefined

2009.06.23

택시 기사의 하소연

#기타#기타
요청내용 : * 이승구 회원님께서 전화로 알려주신 통역사례입니다. 부산의 어느 택시 기사로 부터 전화가 왔습니다. 일본손님을 태우고 가다가 일이 잘못되어 통역을 요청했습니다. 내용인 즉 손님은 부산의 현대백화점을 가자고 했는데 잘못 알아들어 해운대 센텀시티로 모시게 되었다는 것이 었습니다. 다시 현대백화점으로 가려면 왕복비용이 3만원이나 드는데 그 중에 일부를 지불해 줄 수 있는지 물어봐 달라는 것이었습니다. 이 내용을 차분히 설명해 주면서 택시 기사의 사정을 일본 손님에게 알려주었습니다. 그러나 그분은 기사님의 실수고 자신은 지불할 의사가 없음을 내비췄습니다. 전화를 바꿔 기사분에게 이 내용을 전해 주었습니다.