한oo / undefined

* 김춘미(일어, 영어) 회원님께서 이메일로 알려주신 사례입니다. 요청내용 : 1.지난 19일(금) 밤 늦게 부산의 택시기사라는 분께서 손님이 같이 있는 사람과 의사소통이 안 되어 답답해 한다고 전화를 하셨습니다. 남자분이 자기 여자친구에게 말을 전해 달라는것이었는데 영어 봉사였습니다. 무사히 임무는 마쳤습니다만 저는 일본어 통역으로 등록이 되어 있는데 그간 연락 온 사례는 영어통역이 더 많았습니다. 제가 다행히 이화여대 영문과 출신이라 간단한 도움은 주고 있지만 다른 분이면 어떻게 될까 조금 걱정이 됩니다. 2. 21일(일) 오후에 용산경찰서에서 연락이 왔습니다. 일본손님인데 일행을 놓치고 돈도 없고 숙소도 모른다고 경찰관이 난처해 해서 통화한 후 일본에 콜렉트 콜로 전화해서 일행 분 로밍한 전화번호를 확인하게 하고 다시 전화를 걸게 해주라고 얘기했습니다. 잘 소통이 안 되면 다시 연락하라고 했는데 아무 연락이 없는 것을 보니 잘 처리된 것 같습니다. 그 일본분이 저더러'' 당신도 순경이냐?''고 물어와서 웃었습니다. BBB라는 통역 자원봉사단원이라고 했습니다.