함oo / undefined

2009.06.27

서울역 롯데마트에 가고싶은데요...

#기타#기타
요청내용 : 당일 오후 8시53분 한국인남성에게 걸려온 전화. 통역 도움 요청을 부탁한다며 일본 여성을 바꿔주었다. 여보세요.. 봉사자: 지금 어디에 계신가요..? 일본인: 롯데호텔 앞 입니다. 봉사자: 무엇을 원하시나요..? 일본인: 서울역에 가고 싶은데요.. 봉사자: 교통은 택시또는 버스 어느편을이용하고 싶으신지요..? 일본인: 아! 지금 택시 타고 있습니다. 봉사자: 서울역 어디로 가고싶으신지요..? 일본인: 롯데마트에 가고싶으데요.. 봉사자: 네 잘 알겠습니다. 택시기사님 바꿔주시면 잘 전달해 드리겠습니다. 조심해서 다녀오세요.. 일본인: 네 감사합니다. 봉사자: 이 분이 서울역 롯데마트까지 가고싶어하시는데 그곳까지 잘 부탁드립니다. 택시기사: 아! 네~ 서울역까지는 알아들었는데... 롯데마트를 못 알아들었어요.. 봉사자: 그럼 부탁드립니다.