김oo / undefined

2009.06.29

태국여성 병원에서

#기타#기타
요청내용 : 병원에서 의사 전화다, 태국 여성이 자궁이 아프다고 방문했는데 몇가지 기본적인 내용을 알아야 진찰과 치료가 가능하다는 것이다, 사생활 보호 차원에서 통역에 응한 질문 내용만 기술한다, 가족력은? 초경은? 결혼은? 첫애는? 유산 경험은? 낙태 경험은? 몇회? 유산시 수술 여부? 첫 애는 언제? 그리고 순산 또는 제왕절개? 마지막 월경은? 보통 월경은 언제부터 언제까지? 어떻게 아픈지? 자궁 분비물은? 산부인과 진료를위해 통역하다보니 조금은 민방했다. 하지만 환자의 쾌유를 위해 정확하게 확인하여 최선을 다해 통역했다