신oo / undefined

1. 통역일시: 2009-07-10 16:36 ~ 16:53 17:53 ~ 18:06 2. 통역요청자: 화성외국인복지센터 강은지씨, 태국인 니싼 프라셋 씨 3. 통역내용: 태국인 근로자 니싼씨가 전에 근무하던 업체에서 급여를 못받았다고 해서 근무일수와 급여, 업무종류 등등을 물어보고 한국인 직원분에게 안내해 드렸습니다. 담당자가 체불급여업체 사장과 통화하고 다시 물어본다고 하여 다시 연락을 부탁드렸습니다. 이후에 시간이 지나도 계속 연락이 없어서 규정에 조금 벗어나긴 하지만 제가 직접 화성외국인복지센터에 전화를 해서 담당자분과 통화하니 업체 사장과 니싼씨의 얘기가 상이한 부분이 많아서 그 내용을 다 알려달라고 했고 근무 기간과 급여 규정을 명확하게 하지 못하고 그냥 일을 시작했기 때문에 업체에서는 근무대장에 나와있는 기간만큼만 급여 지급이 가능하고 급여도 최저임금 계산에 의한 급여만 지급하겠다고 하는 내용을 니싼씨에게 통역해드렸고 그 내용에 억울하지만 수긍한다는 대답을 들었습니다. 담당자분에게 업체 사장에게 지급일정을 확실히 받으시고 만약 그 기한까지 급여지급이 되지 않을 경우 고용지원센터에 이 건을 정식으로 접수하시면 노동부에서 체당금을 받을 수 있을 거라고 설명해 드렸습니다.