신oo / undefined

2009.07.13

언어차이로 오해가...

#기타#기타
1. 요청일자: 2009-07-13 18:28 ~ 18:40 2. 요청자: 김미정 사모님, 태국인 팽씨 3. 요청내용: 불안한 목소리로 태국인 팽씨가 얘기하기를 사장님께서 맘에 안드시면 다른 사람을 고용하시라고 했습니다. 무슨 일인가 해서 한국분을 바꿔달라고 하니 사모님 김미정씨와 통화할 수 있었습니다. 양계장에서 계란을 계수하는 컴표터 장치가 일하던 중 갑자기 꺼져서 계란의 숫자가 30개 차이가 났다고 했습니다. 그러나 사모님이 처음부터 다시 세보니 빠진 것이 없이 다 맞는다고 하였고 태국인 팽씨는 자기 잘못인 줄 알고 걱정을 많이 한 것 같았는데 기계문제이니 걱정할 것 없다고 안심시켜 줬습니다. 김미정 사모님도 팽씨가 아주 성실한데 서로 말이 안통해서 그런 지 오해가 쉽게 풀리지 않아서 앞으로도 이런 일이 있을 때마다 개인적으로는 힘들기 때문에 도움을 부탁한다고 얘기했습니다. 태국인 팽씨에게도 문제 없으니 저녁먹고 변함없이 성실하게 일해달라고 얘기했습니다.