한oo / undefined

2009.07.27

일본인 관광객의 통역요청

#기타#기타
* 이용욱(일어) 회원님께서 전화로 알려주신 통역 사례입니다. 요청내용 : 7월 22일 오후 3시경에 일본인 관광객으로부터 걸려온 전화입니다. 일본인 관광객이 7/22~7/24까지 이용할 수 있는 한국철도 승차권을 예매해와서 지하철을 타려고 하는데 왜 안되는지 모르겠다는 내용이었습니다. 내용을 듣고 한국철도와 지하철공사와는 서로 다른 기관이라서 한국철도의 승차권으로는 지하철을 이용할 수 없다고 설명해 드리고 봉사를 마쳤습니다.