김oo / undefined

일단 제가 미루다가 올리는 거라 정확한 날짜가 기억이 안나네요~~ 죄송합니다. ^^;; 다음부턴 바로바로~~ 요청내용1 : 중국에 가신 한국 여행객의 통역요청 - 한국여자분께서 전화가 와서 공항에서 검역대에서 바로 병원으로 왔는데 의사가 무엇을 물어보는지 모르겠다고 하였습니다. 의사는 다른사람과의 접촉 여부, 불편한 점 등을 물었고, 전염성 독감 의심이 된다고 하였으며, 다음날 아침까지 결과를 기다려봐야한다고 했습니다. 한국사람에게 그 상황을 알려주고 안심을 시켰습니다. 다음날 아침 결과를 말할때 의사소통이 안될 것을 걱정하였지만, 일단 상황이 종료되어 봉사를 마쳤습니다. 요청내용2 : 중국에서 사고를 당하신 한국 여행객들 - 한국여행객에게 전화가 와서 자동차가 전복되었다고 하며 병원에 가고싶다고 함. -> 중국사람과 통화했는데, 구조대로 보였으며, 병원에 가고 싶다고 전하였고, 그들은 바뻤는지 몇마디 안하고 끊음 요청내용3 : 백화점에서 쇼핑하는 중국인의 가격 흥정 요구 - 신세계 백화점 직원에게 먼저 전화가 왔는데, 할인 품목이 아님에도 불구하고 300만원어치의 물건을 구매한다며 30%의 할인을 요구한다고 하였습니다. -> 중국고객들은 상품을 많이 사며, 다음에도 올 수 있다고 할인을 요구하였습니다. -> 백화점 직원은 최대로 해줄수 있는 것이 카드로 계산에 20%할인까지라고 다시 설명하였습니다. -> 중국고객들은 30%로 안해주면 그냥 간다고 하였습니다. -> 백화점 직원은 알았다면서 알아서 해보겠다고 하였습니다. 전화를 계속 바꿔가며 가격 흥정을 도와주었는데, 약간의 긴장감도 있었고 재미를 느낄 수 있었습니다. 여기까지 지금까지 3건의 통역을 도와주었습니다. 앞으로 더 열심히 활동하겠습니다. ^^