유oo / undefined

2009.08.01

한국어선생님을 바꿔주세요

#기타#기타
요청내용 : 오랫만에 온 BBB전화! 반가운 마음으로 수화기를 들었다. 오늘 통역한 내용은 한 중국인 여성이 한국어를 배우려고 하는데, 한국어를 가르쳐주시는 선생님께서 중국어를 전혀 못하시나봐요, 그래서 남편이신(?)분께 선생님이 중국어를 못하시면 궁금한 사항이나 더 빨리 한국어를 배우고 싶어도 의사소통이 안되니 좀 바꿔주셨으면 좋겠나봐요. 그런데 남편분 되시는 분은 봉사차원으로 하는 거라서 그런지 배우는 절차를 따라야 하고, 선생님께서도 봉사활동 차원에서 하시는거라서 좀 상황이 어려우셨나봐요. 그리고 선생님도 외국인들께 한국어를 알려주는 공부를 전문적으로 하셨대요. 그렇게 열심히 통역 봉사 하는 도중...그만 제 핸드폰 베터리가 갑자기 방전되버리는 바람에 끝까지 시원하게 통역봉사를 할수 없었다는게 너무 아쉬웠던 것같아요. 앞으로는 BBB전화를 대비해 핸드폰 충전을 미리미리 해두겠습니다.