정oo / undefined

요청내용 : 중국 여자분이 전화 하셨습니다. 여자분은 중국어 할줄 아는 한국 과외 선생님을 찾았는데 과외 해 주시려는 분이 중국어를 못하셔서 취소 하려고 전화 하신거구요 옆에 전화 바꿔준 한국 분은 제 3자로 과외하실 예정이셨던 그 한국분의 친구 이셨습니다. (조금 복잡하죠 ^^ ;) 제 생각엔 영어로 가르쳐도 될것 같아서 영어로 간단한 거는 할수 있지 않냐고 했더니 좀 더 수준 있으신걸 원하는 거 같더라고요 암튼 통역은 힘들엇지만 별 이상 없었구요 ---------------------------------------------------------------------------------- (..)힘들었던 통화 내역 그분:월요일날 있을 과외 오지말라고 해주세요. 그분이 중국어를 못 하신다고 해서 필요없어요? 나 : 아.. 월요일날 말씀이세요? 그 분이 중국어는 잘 못하시고요? 그래서 취소를 하시 려고요? 그분: 아니요..월요일날 과외 오지 말라고 해 주세요. 중국어를 못해서 취소한다고 말씀 해 주세요 나 : 아.. 예 말씀 알아들었어요. 과외 하시려는데 취소하려는거 맞죠? 그분: ( 같은 말 반복 ..) = - = ;;; 한국분과 통화 한 후 이야기 끝난 후.. 나 :다 잘 처리 됐습니다. 그 분 과외 취소한 거 확인했고요. 잘 아셨다고 합니다. 그분:아니요 , 그게 아니라 월요일날 과외 취소 해 달라고 말씀해 달라고요 ;; 나 :한국분 바꿔주세요 .. 저.. 과외해주시는 분이 중국어 못해서 취소한거 맞죠? 원래 월요일 일정이시고 요? 그리고 취소 확인 한거 맞죠? 한국분: 예 ~ 예~ 중국어가 않돼서 취소한거 맞습니다. 잘 됐네요 감사합니다. 나 :그 중국분 바꿔 주세요 ~ 그분 :전화 바꿨어요 나 : 설명 !!!!!!!!!!!!!!!!!! = 아까 했던 말 3번 반복 !!!!!!!!!!!!!!!1 그분 : 아 ! 그렇군요 알겠습니다 .. 감사합니다.. (참고 : 그분 = 중국인 여자분 ) ---------------------------------------------------------------------------------- 또박 또박 같은 말만 10번은 말한거 같네요 ... 힘들었어요 ㅠ ㅠ 자괴감 느낀 뻔 했다가 .. 중국 친구한테 똑같은 말 했더니 잘 알아 듣더라구욤 ㅎ 암튼.. 서로 불편을 줬으니 수혜자 만족도는 3개 ^- ^ ;