이oo / undefined

2009.08.02

한국어 과외 취소 부탁

#기타#기타
요청내용 : 한 중국 여자분이 전화하셨습니다. 한국어 과외 선생님의 방문을 취소시키고 싶다는 의사를 남편 분에게 전달해달라는 내용이었습니다. 자신은 한국어를 한 마디도 못하고, 내일 방문하실 한국어 선생님은 중국어를 한 마디도 못하셔서,오셔봐야 의사소통이 전혀 안될터이니, 남편분이 그 한국어 선생님께 지금 당장 전화해서 내일 오실 필요 없다고 전해주었으면 하는 의사를 저에게 표명하셨습니다. 그러나, 남편분은 일단 약속을 해 놓은 상태이니 내일 오시면 인사만하고 선생님을 돌려보내겠다고 하셨는데..부인은 내일 운동하러 나갈 계획이기 때문에 선생님이 오셔도 문 열어 줄 사람도 없다며, 자꾸 지금 당장 전화해서 올 필요 없다고 전해달라고 요구하셨습니다. 결국, 남편분이 저와 전화를 끝으신 후 한국어 선생님께 전화하는 걸로 마무리 했습니다. 부부간에 의사소통이 전혀 안되는 분들이라 통역이 필요했던 것 같습니다.^^