정oo / undefined

1. 통역 요청 장소 : 서울 XX 지구대(경찰서) 2. 통역 요청 일시 : 09.8.2 오전 8:30 3. 통역 진행 내용 의뢰인(경찰관) -> 통역 : 미국인이 술에 취해있으며, 나중에 술 깨고 다시 오라고 전해주세요 통역 -> 외국인 : 무슨 일이 있으신지는 모르겠지만, 경찰관께서 나중에 술 깨고 오시라고 합니다. 외국인 -> 통역 : 난 술에 취하지 않았습니다. 술집에서 핸드폰이 부숴졌는데 난 보상 받아야 합니다. 경찰관들은 문제 해결은 해주지 않고 절 경찰서에서 내보내려고만 합니다. 부숴진 핸드폰 보상 받을 수 있게 예기해 주세요. 통역 -> 의뢰인(경찰관) : 외국인께서 본인은 술에 취하지 않았으며, 부숴진 핸드폰을 보상 받기 원하십니다. 의뢰인(경찰관) -> 통역 : 예 알겠습니다. * 경찰관께서도 외국인이 무엇을 원하는지 알고 계셨고, 전화상으로 확인한 외국인은 분명 술에 취하지 않은 상태 같았습니다. 외국인을 상대하는 경찰관의 어려움과 도움이 절실히 필요해 보이는 외국인의 상황에 전화 통역의 한계로 인해 더 큰 도움이 되지 못해 아쉬웠습니다.