손oo / undefined

1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
6월 14일 오후 두시경. 드디어 첫 통역 요청을 받았다.

천안의 한 백화점 직원으로부터 전화를 받고, 의사 소통에 문제를 겪고 있는 이탈리아의 두 신문 기자들을 위해 통역을 해줬다. 서울에서 천안까지 오긴 왔는데 길의 버스 표지판엔 외국인을 위한 배려가 전혀 없어서 무척 불편하다고 하소연을 했다. 그리고 호텔을 찾는다고 했는데 백화점 직원의 말로는 천안엔 호텔은 없고 모텔이나 여관정도의 수준의 숙박업소밖엔 없다고 했다. 그래서 그 점원에게 가까운 깨끗한 모텔로 안내를 좀 해달라고 부탁했다.





2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.

 아직 BBB운동의 취지가 내외국인들에게 잘 홍보가 안된것 같다.

내가 통화한 이태리 사람은 나더러 직접 좀 나와줄  수 없냐고 했는데 내가 다른 도시에 살고 있을 뿐만 아니라 직접 만나는 건 BBB운동의 규칙을 어기는 거라고 설명을 했더니 아주 불만 스러운듯 투덜거렸다. 그리고 고맙다는 인사 한마디 없이 마치 내가 통역을 해주는 것이 당연 하다는 식이었다. 물론 끝까지 친절하게 전화에 응대하긴 했지만 기분이 썩 좋은건 아니었다. 짐작으론 아마도 천안이란 작은 도시에서 관광객들을 위한 편의시설을 잘 발견하지 못하자 그 외국인도 상당히 짜증이 나있었으리라 여겨진다.