장oo / undefined

2009.08.12

건대 병원에서 CT촬영건으로 온 통역 요청

#기타#기타
요청내용 :오후 3시 30분쯤. 건대 병원 관계자분 전화 한통이 걸려왔습니다. 중국인 환자분께 여러가지 내용을 여쭈어보고 동의서 싸인을 받아야 한다면서 통역 요청을 하셨습니다. 환자분이 약물에 부작용은 없는지, 내일 CT를 찍으실 껀데 아침 식사 이후 금식을 하셔야 한다는 내용 등을 통역 해드렸습니다. 환자 보호자분과 통화를 하였는데 그분이 궁금하신 점도 의사 선생님께 물어봐 드렸습니다. 중간에 그분이 한국어 단어를 섞어 말씀하셔서 혼동이 있었지만 잘 해결되었고, 보호자분 께서는 제가 한국인인지 중국인인지 궁금해하셨습니다. 그래서 한국인이며 통역 봉사자라고 말씀드렸습니다.