박oo / undefined

2009.09.17

프랑스에서 온 교환학생을 위한 bbb 통역봉사

#기타#기타
요청내용 : 금일 오전 근무하던 중 BBB번호로 전화가 와서 받았습니다. 프랑스에서 온 여학생으로 이화여대 교환학생이며 한국에 온지 얼마 되지 않았는데, 어제 밤 신촌 근처 바에서 친구와 술을 마셨는데, 지갑을 분실하였다고 하였습니다. 현금이 많지 않았지만, 프랑스에서 발급받은 신용카드, 신분증, 운전면허증 등을 분실하여 재발급 받기 위하여 우선적으로 경찰서에 신고를 하러 들렀는데 영어로도 의사소통이 원활치 않아서 BBB통역서비스를 이용하게 되었고, 경찰서 측에서 몇가지 질문을 하였고 그에 대해 통역을 한 후, 그 여학생이 본국에 분실신고서 관련한 증빙을 보내기 원하여 제가 요청하던 중... 제 핸드폰에 배터리가 닳아 통화중 끊기게 되었습니다. 중요한 부분의 질의응답은 이루어졌지만, 본의아니게 끝까지 마무리하지 못하게 된 점이 아쉬워서 배터리 교체 후 전화를 기다렸습니다. 전화가 오지 않아 제가 BBB에 전화하여 문의하였는데 ''bbb콜'' 동일 발신자 재연결 시스템 개발과 적용''에 있으나 아직 본격적으로 시작된게 아니라는 답을 듣고 아쉬웠습니다.