신oo / undefined
2009.10.17많이 아파요 도와주세요
1. 요청하신 분: 태국인 사마이씨, 서울클리닉 간호원
2. 통역시각: 11:40 ~ 11:48 (08:20)
3. 통역내용:
태국인 사마이씨가 소변 보는데 통증이 심해서 병원에 와서 정확한 진찰을
받으려고 접수하러 왔습니다. 간호사 분은 의사 선생님의 진차를 받으려면
1시간 정도 기다려야 한다고 했으며 지금 접수를 해야되는데 정확한 주소와
전화번호가 필요하다고 했습니다.
그래서 사마이씨에게 회사 담당자의 명함을 간호사에게 주면 된다고 설명했고
증상에 대해 자세히 물어보니 그 부분 통증이 1년정도 지속되어 왔으나
참을만 했는데 최근들어서 통증이 더욱 심해졌다고 말해왔습니다.
간호사에게 그 내용 그대로 전달해 드렸고 혹시라도 의사 선생님 문진 시
통역이 필요하면 다시 bbb 서비스 전화번호를 이용하라고 알려드렸습니다.