경oo / undefined

요청내용 : 10.21(수) 오후 4시 17분에 한 여성 외국인으로부터 전화가 왔음 편의점에서 T-money 카드를 구입하고자 하는데, 성인 2장, 어린이 2장을 사고 싶다고 하여 이를 편의점 직원분께 통역해 드렸음. T-money 카드는 일반/청소년/어린이 카드가 있는데 편의점 직원이 청소년인지 어린이인지 구분하기 위해서는 나이를 확인해야 한다고해서 외국인분께 해당 내용을 통역해 드렸고, 한국나이로 각각 8세, 11세라고 전해드려 어린이 카드에 해당되어 어린이 카드를 구매하도록 하였음. 개인적으로 신용카드 기능인 후불제 교통카드만 쓰는지라, T-money 카드를 구매해본 경험이 없어 다소 매끄럽지 못한 부분도 있었지만 외국인 분이 통역에 매우 만족해하셔서 보람을 느낄 수 있었음. (청소년카드의 경우 다양한 디자인이 있으나, 어린이용 카드는 단일 디자인임. 이 부분에서 편의점 직원이 설명해줄 때 카드 숫자가 재고 수량인지 카드 종류인지 혼동스럽게 하는 부분이었음.) 기타사항 : 통역 후, T-money Site를 방문해 보니 청소년/어린이용 카드는 홈페이지에서 주민등록(외국인포함)번호 등록 후에 할인혜택이 적용되는 것 같은데, 카드에 해당 내용이 영어로 자세히 적혀 있는지 궁금함.