강oo / undefined

2009.10.26

경찰서 통역

#기타#기타
요청내용 : 22:45pm 마산 경찰서에서 온 전화입니다. 러시아 남자분이 음주 운전을 하셨는데 신분증도 없다고 하시고 또한 음주 사실이 없다고 한국말을 모른다고 하셔서 경찰분께서 여권 또는 외국인 등록증을 보유하고 있는지 국제 면허증이 있는지 그리고 지금 음주 측정을 할것이며,풍선 불듯이 4-5초동안 불어달라고 부탁하셨습니다. 음주 측정이 끝난후 외국분은 여권또는 외국인등록증이 없으며, 국제 면허증이 없고 맥주 1병을 마셨다고 하심. 경찰분께서는 음주 측정결과 0.058이나왔으며 면허정지 100일. 하지만 면허증이 없고 신분확인 불가로 마산에 있는 다른 경찰서로 지금 이동할 것이고, 하지만 신분확인이 되면 보호소로 가실꺼라고 하심. 그러니 신분확인할 수 있도록 협조 부탁. 통화종료.... 20분뒤 다시 전화가 걸려왔습니다. 경찰분께서 현재 외국분께서 자신의 집에 여권과 외국인 등록증이 있다고 하니 집이 마산에서 가까우면 함께 차로 이동해주기를 부탁하였지만 외국분은 집이 양산이며 마산에서 멀다고 하셨습니다. 통화종료... 15분뒤 다시 전화가 걸려왔습니다. 음주동기,음주 출발점과 도착지점을 물으셨습니다. 통화종료.. 30분뒤 다시 전화가 걸려옴. 경찰분께서 신분확인 불가로 한국 도로 교통위반법에 의해서 체포되었으며, 귀하는 변호사를 선임할 수 있으며...등등 지금 있는곳에서 5분거리인 마산 경찰서에서 하룻밤을 보낼것이고, 내일 대사관을 통해 신분확인이 될것이다. 3장의 서류에 싸인과 지장을 찍고 서류내용은 앞에 내용을 포함한것이며, 자동차는 이곳에서 맡아두고 있을것이다. 전화통화후 종료...