임oo / undefined

2009.11.11

노사관계 갈등해결을 위한 통역

#기타#기타
요청내용 : 낮 12시 51분경에 대진보철 회사로부터 통역요청 전화가 왔습니다. 사내에서 일하고 있는 인도네시아인 근로자로부터 향후 근로계약기간을 연장하여 현재의 회사에서 앞으로 1년을 더 근무를 할것인가 아니면 다른회사로 이직할 것인지의 여부를 듣고자 하는 통역요청이었습니다.또한 만일 근무를 계속할 의사가 있다면 관리자가 업무상 필요한 지시사항들을 잘 이행할것인가 아니면 과거에 보였던 모습처럼 이행하지 않을 것인가 하는 사항도 확인하고 싶어했습니다. 그래서, 그 주요골자를 중심으로한 회사측과 인도네시아인 근로자간의 모든 대화를 통역하였습니다. 다행히도 서로간에 이해와 합의가 잘 이루어졌습니다.