유oo / undefined

2009.11.15

신종플루 검사를 받고 싶은 중국인

#기타#기타
요청내용 : 오전 11시즘 통역봉사 요청 전화를 받았습니다. 한국인 간호사였고 중국인이 왔는데 어떤 진료를 받으려는지 몰라서 통역 봉사를 요청하려고 전화했다고 말했습니다. 한국에서 공부중인 중국유학생은 같은 방을 쓰는 룸메이트가 열이 심하게 나 병원에 갔는데 신종플루 였고, 혹시나 본인도 신종플루 일지 몰라서 검사를 받기 위해 왔다고 했습니다. 몇 일 전에 발열 증상이 있었으나 현재는 아무이상 없고 단지 목이 조금 아프다 했습니다. 중국 유학생의 상황을 간호사에게 전해주자, 급히 의사선생님을 연결해주었고 다시금 상황을 설명했습니다. 의사선새님께서는 일단 타미플루를 처방해줄테니 앞으로 이틀은 격리상태로 있어야 하고, 이틀 후에 결과가 나온다고 전해 달라고 했습니다. 중국 유학생에게 의사선생님의 말을 전해주려고 하자 전화가 끊겼습니다. 잠깐 어리둥절했었지만 잠시 후 같은 곳에 전화 연결이 되었고 중국유학생에게 의사선생님이 해 준 말을 통역하고 마무리했습니다.