권oo / undefined

요청내용 : 택시 아저씨께서 승객분을 바꿔주셨습니다. 승객분께서 말씀하시기를 "제가 길을 잃어서 여기가 어딘지를 모르겠어요. Sky Hotel 을 가야 하는데, 시간은 얼마나 걸리고, 요금은 어느정도 나오는지 궁금해요" 순간, 저는 혼자 머리속에서 이것 저것 생각했습니다. ''만약 택시아저씨가 Sky Hotel 이 어딘지 모르면 어떡하지? 그럼 관광..센터.번호를 알려줘야 하나? 관광 센터 번호는 모였지??'' 그러나, 택시아저씨께서 Sky Hotel을 아셨고, 40분이 걸리며, 3만원 정도 나올것이라고 하셨다. 이만 이런저런 생각을 한 내가 무안해지며, 다행히 쉽게 해결된다는 생각에 즐거웠다. 다시 외국인분과 통화를 하며 말을 전달하던 나는 이만, 3만원을 의례 개인적인 외국인 친구에게 쓰는 방식인 "Thirty dollars" 라고 해버렸다. 그 외국인 분이 당황해 하시며, "How much??" 라고 되물으셔서, 재빠르게 정정하여 "Thirty Thousand Won" 이라고 하고, 괜히 1000원을 1dollar라고 생각하고 30dollars라고 말했다고 외국인이 원치도 않는 설명을 추가로 해 주었다. 마지막 내 설명에 대해서는 별로 반기지 않는 듯 하였으나, 본인께서 원하시는 답을 얻으셔서, 내게 감사하다는 말과 함께 끊으셨다. 다음 후기는 위 케이스 보다 더욱 쉬운 통역상황입니다. 바로 올리도록 하겠습니다.