이oo / undefined
2009.12.11우체국에서
요청내용 : 우체국 직원이 전화를 하여 우체국에 우즈베키스탄 사람이 와서는 소포를 부
칠려고 하는 것 같은데 의사소통이 안되니 통역을 요청함.
우체국 직원은 우즈베키스탄으로 보내는 소포는 선박으로는 부칠 수 없으
며 일반항공만 되는데 기간은 15일~20일가량 걸린다고 말하고 소포2개에
대한 요금까지 말해 주었음.
우즈벡인과 통화를 하는데 우즈벡인이 러시아어로 말을 못하고 우즈벡어로
말을 하므로 러시아어를 못하냐고 물으니, 듣기는 조금하는데 말은 못한다
고 하여, 우체국 직원이 알려준 내용을 천천히 러시아어로 알려주고 통역을
마쳤음.
우체국 직원에게 우즈벡인이 러시아어로 말을 거의 못하고 듣기는 조금하
여 러시아어로 내용이 전부 이해 되지는 못했지만 일부 알아들은 것 같다고
말하고 나머지 의사소통은 바디랭기쥐로 하면 될 것 같다고 하면서 봉사를
마침