최oo / undefined
2009.12.13두번의 택시 통역
요청내용 :최근 두번의 통역기회가 있었는데...
한번은 태국에 여행을 가셨는데 택시 운전기사와 대화가 되지 않는다며 근처에 지하철역 같은 곳에 짐을 맡길만한 곳을 찾는다고 하셨습니다. 짐을 맡긴후 국립박물관에 가시고 싶으시다며 이 내용을 통역해 달라고 하셔서 운전기사에게 전해 주었습니다. 그는 국립박물관 가는 길에 짐맡길곳에 들렀다가 가겠다고 했습니다.
또 한번은 인천에서 택시 운전하시는 분에게서 걸려온 전화였는데 태국분이 타셨는데 어디를 가려고 하는지 모르겠다며 통역을 의뢰하셨습니다. 태국분이 가고자 하시는 곳은 홈플러스 근처에 있는 어느 시장을 가려고 한다고 했는데 그 시장이름이 정확하지가 않아서 약간의 애를 먹었습니다.