한oo / undefined

2009.12.14

종로에서

#기타#기타
요청내용 :몸이 안좋아 입원하여 수술받은뒤 병실에서 회복중에 있는데 걸려온 전화에 bbb전화번호가 뜨길래 부랴 받았다. 종로경찰서 000인데요. 로 시작된 내용은 일본관광객이 인사동에서 지갑을 분실했는데..분실접수를 위한 조서작성에 필요한 사항을 통역해달라고 했다. 분실장소, 시간, 지갑특성, 내용물, 등등.. 알고보니 인사동찻집앞을 걷고 있는데 가방이 열려있고 그안에 지갑만 없어졌다는 즉 도둑맞은거였다. 통역하면서도 괜히 모처럼 우리나라로 온 일본관광객에게 미안한 느낌이 들어 불미스러운 일이 생겨서 유감이라고 말하여 주었다. 무려 30분에 걸친 통역으로 팔이 아팠다. 경찰서에서는 조서작성서 통역자의 인적사항(이름, 주민번호)를 알려달라고 하는데... 이거 꼭 알려줘야 하는지... bbb센타에서 경찰서와 한번 협의하여 bbb통역의뢰시 통역자 인적사항은 생략사항으로 해주시면 안될까요? 이런 통역에 일본인은 씁쓸할 것이고, 경찰서는 만족했을 통역이라...