김oo / undefined
2009.12.15첫 통역 전화 받았습니다^^
요청내용 :인도네시아인 직원 급여 관련하여
오늘이 (12월15일) 급여지급날인데 11월20일부터 일하신 인도네시아 직원분께
잔업 수당까지 합하여 지급하려고 하시는데 통역을 부탁하셨습니다.
11월20일부터 30일까지(11월분)의 급여와 잔업 수당을 합하여 570.200 을
오늘 회사측에서 지급한다고 알려드렸으며 12월분 (12월1일부터 31일까지)의 급여는
1월 15일쯤 지급될 것이라고 알려드렸습니다.
그리고 추가적으로 회사측에서 인도네시아직원 분의 통장에 송금을 할까 아니면
현금으로 드릴까 하고 물어보라고 부탁하셔서 현금으로 받아가신다고
알려드렸습니다.
인도네시아분은 원래 한달봉급인 백만원보다 적은돈을 지급받는지라 원래봉급보다
덜 받는다고 생각을 하시고 오해를 하신듯 하였으나 차근차근 잘 설명을 드려서
오해를 풀어드렸고 회사측에서도 인도네시아직원분이 현금으로 받아가신다기에 "우리를 못믿나" 하시면서 오해를 잠시 하신듯 했으나 인도네시아직원분께서 아무래도 은행 업무에 좀 서투르셔서 그런것 같다고 말씀드리고 오해를 풀어드렸습니다.
처음 받은 전화라서 그런지 정말 긴장을 많이 했네요^^
담에는 더 잘하겠습니다.