장oo / undefined

2009.12.15

각혈을 해요

#기타#기타
요청내용 :"안녕하세요 bbb통역자원봉사 태국어 장은애 입니다" 좀 설게 느껴지지만 몇번 연습을 해놓고 보면 이처럼 명확하게 나와 유선상의 관계자를 이어주는 말이 없다. 처음에는 여보세요로 시작했지만..이제.."안녕하세요..~~"로 시작하게 된다. 출근 준비로 바쁜 와중에 bbb가 떴다. 회사에서 일하는 친구인데 기침을 하더니 각혈을 한다고 한다. 언제부터인지.. 어디가 정확이 안좋은지를 물어달라고 하셨다. 여자분이셨는데 목이 아프고 기침이 나오고 그러면서 피가 나온다고 했다. 두달전부터라고 하셨는데 기침과 동반되는 출혈은 어제부터였고 그 양은 많지 않다고 하셨다. 한국분에게 정확히 전달해 드렸고 병원에 가서 다시 전화를 하시겠다고 하셨다. 1588-5644 bbb로 전화를 하시면 해당 언어가 가능하신 분과 통화가 가능하니 병원에서 필요하실때 다시 전화하실것을 권해드렸다.