최oo / undefined

2009.12.21

이럴 땐 어떻게 해야하나요>_<

#기타#기타
요청내용 : 첫 통역 전화를 긴장감과 설렘으로 받았습니다. 제가 중국어 통역 담당인지라 외국분이 영어를 하셔서 순간 당황을 했습니다. 저에게 영어를 할 줄 아는지 묻기에 중국어 담당이라 잘 하진 못한다고 말씀드렸지만, 외국분께서 대만으로 여행을 가려고 하는데 대만대사관에 있는 서류가 모두 중국어라며 저에게 혹시 팩스가 있으면 자신이 팩스를 보낼테니 번역해서 보내달라고 하셨습니다. 팩스가 없다고 했더니 그럼 이메일 주소를 가르쳐 줄 수 있는지 물으셨는데, 메일 주소를 가르쳐 드려야 할지 말아야 할지 고민이 되더라고요. 그래서 조금 망설였더니 이해한다며 알겠다며 자신이 다시 전화를 걸테니 다른 사람이 받게 전화를 받지 말라고 하며 그래도 고맙다며 전화를 끊었습니다. 개인적인 메일 주소를 알려줘도 되는 건가요? 첫 통역인데 도움이 되드리지 못해서 너무 속상하네요. 다음 번에는 도움이 될 수 있도록 더 노력해야 겠네요. 혹시 이 외국 여자분 전화 받으신분 잘 도와주셨는지 궁금하네요 >_<