유oo / undefined

2009.12.30

Do You speak English?

#기타#기타
요청내용 : 어제 밤 10시경에 택시기사님께 걸려온 전화였습니다. 외국인 손님이 탔는데 어디로 가자시는건지 모르겠다면서 통역을 요청하셨는데요. 전화를 바꿔 손님과 이야기를 해보니 이분이 영어를 하시는게 아니였습니다. 전혀 알아들을수 없는 언어로 말씀을 하시길래 저는 계속 "Do you speak English?"라고 물어보았고,(Do you ~라고 물어보는게 Can you ~ 보다 더 예의바른 표현이라고 들었습니다.) 그분은 제 질문에 대답을 안하시고 계속 다른말만 하셔서 결국은 통역이 이루어 지지 못했습니다. 택시기사님과 손님과의 몇차례 얘기 끝에 결국 저는 통역이 불가하다는 말씀을 드렸고 다행히(?)손님은 그 장소에서 내리신것 같습니다.