이oo / undefined

2009.12.31

첫 통역 했어요. ^ ^

#기타#기타
요청내용 : 정수기 판매하시는 분께서 전화를 거셨고, 중국어 통역을 부탁하셨습니다. 정수기 설치하는 과정에서 기능 설명을 부탁하셨고, 중국인 여자분께서는 이사갈 경우 어떻게 해야 하는지와 몇 가지 정수기 기능, 그리고 코드를 빼놓는다면 전기세 절약이 되는지 등등을 물으셨고, 두 분 사이에서 통역을 해드렸습니다. 밖에 있었고, 저희집은 정수기 사용을 하지 않아서 기능을 설명할 때 약간의 어려움이 있었지만, 전화를 끊을때는 중국인 여자분께서 한국어로 "너무 감사합니다"라고 해주셔서 저도 뿌듯하였습니다. 첫번째에 통역하고 전화를 끊고나서 30분 후에 또 전화오셔서 다른 여러가지를 통역해 드렸습니다. 오랜만에 쓰는 중국어라 긴장도 됐지만 정말 뿌듯한 첫 통역이었습니다.