신oo / undefined
2010.02.01임금협상 통역
요청내용 : 어느회사의 인사팀 차장님께서 중국인과의 통역요청을 의뢰하였음.
회사에 요청할 사항이 없는지를 문의하셨는데, 노동자들과 통화해보니 임금문제로 불만이 많이 상태였음.
당초 계약과는 다르게 다소 적은금액을 받고 일을 하는것에 대해 불만이 많았고, 잦은 야근으로 인해 불만이 더 커진상태.
차장님께 말씀드리니, 시간외수당을 어떠한 방식으로든 지불할 것이며, 지금은 회사사정이 좋지않아 현재 임금으로밖에 줄수없지만 점차 상향조정할 것이니, 서로 조금씩 양보하자고 하셨습니다.
이 내용을 중국인노동자 대표에게 통역해주니 서로 의논후 그렇게 하겠다고 함.
개인연락처를 수차례 요청하셔서 거절하였고, 이메일주소라도 알려달라하셔서 알려드렸는데 얼마뒤 메일이 왔어요.
메일내용 : 오늘 정말 감사 했구여..무료통역이 있다고 해서 인터넷 검색을 하다가 알게 됐는데 사실 반신반의 했거든여.ㅎㅎ
그런데 생각보다 친절히 그것도 늦은 시간에 도와 주셔서 정말 큰 도움이 됐습니다.
진심으로 감사 드립니다.항상 좋은일만 있기를 바랍니다.
저에게는 작은 도움이지만 이분에게 큰 도움이 되었다니 너무 뿌듯했어요^^