한oo / undefined
2010.02.17은행에서 걸려온 전화
*진영희(일어) 봉사자님께서 전화로 알려주신 통역봉사이야기입니다.
요청내용 :
외환은행에서 통역서비스 요청전화가 걸려왔습니다.
일본분께서 은행에 방문을 하셨는데 무엇을 요청하시는지 말을 알아들을 수 없다는 내용이었습니다.
일본분의 요청사항은 "일본에서 국내로 돈을 송금 받고 싶다" 였습니다.
이 내용을 은행 직원분께 통역해드렸고, 방법은 구좌를 신규개설하면 가능하다고 했습니다. 그리고 신용카드가 있으면 그걸로도 가능하다고 알려줬습니다.
일본분께 위내용을 통역해서 알려드렸고, 알겠다면서 고맙다는 말씀을 하시고 전화를 끊었습니다.
통역서비스는 약 2분 반정도하고 끝났습니다.