고oo / undefined
2010.02.252월 24일 밤 8시경
요청내용 :발음으로 보아서는 미국쪽보다는 캐나다 쪽인 듯..
말로만 듣던 girl을 찾는 전화였읍니다
혹시 잘 못 들었을까봐 prostitution을 원하는 것인가, 아예 대놓고 물었읍니다. 그래야만 오해의 소지가 없을 것이고 또한 정확한 안내를 할 수 있을 것 같아서..
결론은 그렇게 해주면 좋고, 지금 당장은 Bar 또는 Club에 가서 시간을 보낼 수 있는 상대를 찾는다라는 것이었읍니다
제가 할 수 있었던 답변은 너희나라에서는 그게 법적으로 가능한지 모르겠으나 한국은 법적으로 그런 행위를 알선하는 것은 금지되어 있다, 다만 술을 마실 수 있는 곳으로 택시운전기사에게 데려다 달라고 할 수는 있다.
상황은 종료되었읍니다만... 한편으로는 씁쓸하고 한편으로는 한국 상황을 알릴 수 있었다..라고 생각하자, 하면서도 내심 당황스러운 통역이었읍니다.
제가 40넘은 유부녀라 다행이지, 만약 결혼전 어린 여자분이 통역을 하게 되었다면 많이 당황했을 것 같다는 생각을 했읍니다