장oo / undefined
2010.03.07생리가 나오지 않아요
요청내용 :약국에서 전화 입니다.
bbb 전화벨이 울린다.
대중교통을 이용하고 있는터인데..
안되겠다.
시끄러워서 여기서는 통역하기가 힘들것 같아 얼렁 내렸다
"녜 통역자원봉사 태국어 ***입니다"
발신자: 예 여기는 약국인데요 태국분이 약국을 찾아 오셨습니다
통역 가능할가요?
새우: 녜 ,가능합니다 말씀하세요
발신자:그럼 태국분을 바꿔드리겠습니다.
새우:녜 안녕하세요 태국어 자원봉사자 ***입니다.
무슨일로 전화를 하셨는지요
태국인:녜..이달엔 생리가 나오질 않아 약을 먹고 싶어서 왔습니다
생리를 나오게 하는 약을 주셨으면 하구요
새우:발신자에게 통역
태국인의 내용을 전해주고
발신자:녜..약은 드릴수가 있는데 생리가 나오지 않는데는 여러가지 이유가 있습니다.
정확히 하기 위해서는 인근 병원을 가셔서 검사를 하고 약을 처방받는게 좋을 듯 합니다
새우:녜 잘 알겠습니다.
태국인을 바꿔주세요
설명~~~~
태국인:녜...잘 알겠습니다.
감사합니다.그럼 병원을 먼저 다녀오도록 하겠습니다.