이oo / undefined

2010.03.09

스페인 여행간 한국인 커플의 싸움, 경찰관 통역 요청

#기타#기타
요청내용 : 스페인으로 여행간 한국인 커플이 길에서 크게 다퉜고, 여자분이 통역을 요청하셨습니다. 둘이 싸우는 것을 본 경찰관이 두 분을 어디로 데려가려고 하는 것 같다며, 경찰관에게 아래와 같이 말해달라고 하였습니다. "지금 이 남자에게 맞았으니 병원에 가서 진단서를 떼어 스페인 법원에 제출하기를 원하며, 더불어 나는 이 남자가 구속되기를 원하고, 나는 내일 대한항공을 타고 혼자서 한국에 돌아가고 싶다는 내용을 통역 요청하였습니다." 하지만, 이 경찰관은 they fight. I''''''''''''''''m policeman. Jury can decide everything. 막 이런 이야기만 겨우 할 수 있는 수준으로, 자꾸 스페인어와 영어를 섞어 썼습니다. 제 입장에서는 상황이 너무 심각한지라, 계속 대화를 시도하다가, 결국엔 통역요청하신 여자분께 경찰관의 영어구사력으로 인하여 스페인어 통역 요청을 하셔야 할 것 같다고 전하며 끊었습니다.