이oo / undefined
2010.04.01관절염 건강보조제 관련 통역
요청내용 :관광객인 것 같은데 약국에서 건강보조제를 구하러 오셔서 통역 요청을 받았습니다. 어감으로는 대만인인 것 같았습니다. (경험상)
뼈에 좋은 제품인데 영어로 글루.. 라고 하였으며 가격이 얼마냐고 물었습니다.
약사님께서는 아마 건강보조제인 글루코사민을 찾고 있는 것 같다며 몇가지를
추천해주셨는데, 중국분이 너무 비싸다고 하신 것 같습니다.
전문적인 내용으로 들어가는 것 같아서, 뼈에 좋은(관절염 등) 약 관련하여 다른 제품을 소개시켜 주라고 권하고 통역을 마쳤습니다.
관광시에 필요한 제품은 공용어인 영어로 작성하여 점원에게 보여주면 더 좋을 것 같습니다. 전문적인 약품명은 통역이 좀 어렵거든요..