백oo / undefined
2002.06.23통역
1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
6월 3일 저녁 8시 30분쯤에 식당아줌마께서 전화가 왔습니다. 중국분들이 주문을 했는데 무슨말인지 통 알아먹지못한다구요.그래서 제가 그분들이 `숯불돼지고기가 먹고 십다`고 통역해드렸습니다.
6월 15일 점심1시쯤에 중국분이 전화와서 그분이 묵고있는 집주인이 지금자리에 안계셔서 그분에게 전해달라고 주인의 휴대폰번호를 제게 가르쳐주었습니다. 전할 내용은 다음과 같습니다.`갑짜기 표가 생겨서 2시에 축구보러 갔다가 길은 알으니까 혼자서 올 수 있다구요. 걱정하지 말라구요. 그리구 잘해줘서 고맙다구요.` 그래서 제가 주인 아저씨에게 전해드렸습니다.
6월 21일 오후 5시쯤에 제주도에서 한국분이 전화가 왔습니다. 통역좀해달라구요. 그래서 중국분을 바꾸어달라고 했습니다. 중국분이 말씀하시기를 `한국에서 휴대폰을 사면 중국에 가서 사용할 수 있냐구요.`그래서 제가 로밍 써비스를 받으시면 사용가능하다고 전해주었습니다. 그랬더니 중국분이 어디서 그 써비스를 받느냐고 묻더군요. 그래서 제가 한국분에게 물어서 통역해주었습니다. 주소는 `신제주 SK 본점`에 가서 하면된다고요.
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
제가 그분들에게 도움을 줄 수 있어서 너무너무 기쁘고요. 바라는 점은 이 행사가 오래오래 지속되였으면 합니다.