허oo / undefined

2010.04.07

경찰서에서 걸려 온 전화

#기타#기타
요청내용 : 아침 6시 10분 정도에 전화가 걸려왔습니다. 경찰서에서 걸려 온 전화로 일본 분과 의사소통이 안되신다며 통역을 부탁한다고 하셨습니다. 한국에서 일본어를 가르치는 일본인 강사분이셨는데 여권을 분실했다는 내용이었습니다. 혹시 경찰서 쪽으로 잃어버린 여권이 분실물로 와 있는지에 관해서 물으셨지만 아쉽게도 경찰서에는 분실물로 들어온 여권이 없었습니다. 결국 여권을 재발급 받으시기로 하셨으며 재발급 시 의사소통에 문제가 있을 때 다시 BBB 통역 서비스를 이용하겠다고 하시며 전화를 끊으셨습니다. ^^ 조금 이른 아침에 걸려 온 전화라서 마음의 준비도 못한 체로 통역을 한 것 같아 아쉬운 마음이 드네요! 다음에는 조금 더 능숙하게 통역할 수 있도록 마음의 준비 해야 겠습니다.