조oo / undefined

2002.06.24

외국인의 다른 시각...

#기타#기타

1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
  영어를 쓰는 외국인한테 전화가 왔는데 제가 학교에서 행사중이었어서 너무 시끄러웠던 탓에 통역을 제대로 해주지 못하고 전화가 끊기고 말았습니다. 다른 분한테 전화해보라 말씀드리고팠지만 전화가 끊겨버리더군요ㅠㅠ 너무 가슴이 아팠습니다.





2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
 bbb홍보활동을 직접 보지못해 어떤지 모르겠지만 제가 저런 일을 겪고나서 외국인 입장으로 생각해보니 bbb가 너무 체계적인 것이라 홍보된 것일지 모르겠습니다. 즉 저희는 그냥 민간 자원봉사자기 때문에 저희가 처한 상황에 따라 충분히 도와주지못하게 되는 경우가 생기는데, 충분히 홍보되지못한 상태서 제가 그 이ㅗ국인 입장이라면 조금 난감할 지 모른다는 생각이 드네요. 즉 자원봉사활동인데 시끄러워 통화가 안될 정도이고...음...민간자원봉사라 항상 적시적소에 통역상황에 이를 수만은 없다는 점도 아울러 덧붙이는게 좋지않나 하는데요..그렇다면 저같은 상황이 발생할 시에 외국인이 불만보다는 좀 더 이해를 할 수 있지않을까해서요..어떨런지..그럼!