한국BBB운동 / undefined

양수호(일어)봉사자님께서 전해주신 통역사례입니다. 일시:2010년 4월11일(일) 오후 6;49~6:54(5분간), 의뢰자:최시홍(개인택시 기사) 내용: 의뢰자로부터 02-3487-0102 에 전화하여 일본인이 나오면 "지난번까지는 우리말로 통화를 하였는데 갑자기 일본인이 나와 일본어로 말하는데 그 내용을 알 수 없으니 어떻게 되어서 그러한지 그 사연을 알려달라" 함. 4월11일 오후 7시12분에 상기 전화번호 02-3487-0102로 전화 하였으나 받지 않아 의뢰자 최시홍씨에게 연락하고 전에는 어떻게 해서 전화가 되었고 무슨 사연이 있는지 문의한 결과, "상대방 전화 번호로 전화하여 결혼을 하기로 하여 진행중 이었는데 무슨 영문인지 일본사람이 일본말을 하니 자기도 도무지 어떻게 하여 일이 이렇게 되었고 또한 상대가 무슨 사연으로 이렇게 된 것인지 알수 가 없다" 고 하여 그러면 다시 한번 더 전화를 해 보고 답변을 하겠다 하고 당일 통화를 시도 하였으나 여전히 통화가 되지않았고 (7시16분) 뒤이어4월12일 오전 10시04분과 4월13일 오후7시35분에도 전화를 걸어 보았으나 여전히 받지않아 최시홍씨에게 연락을 취한바 자기도 그후에 전화를 하여 보니 받지 않는다고 함. 따라서 그러면 이일은 일단 여기서 끝내는 것으로 하자고 하여 완료하게 되었음.