김oo / undefined
2002.06.25은행에서
1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
2002.6.15.13:00분경 모은행 창구 여직원으로부터 전화로 동시통역을 요청해옴.
통화 내용 : 한외국인이 은행창구에 와 은행현금써비스 받기를 희망 하는것 같아 신분증 (Passport)을
제시요구하였으나 제시하지않고 언어소통이 원활치못하여 이의통역을 요청하면서 외국인를 바꾸워
주기에, BBB movement volunteer 임을 밝히고 은행원의 의미 즉, 신분확인없이는 원하는 은행서비스 받기가 어려우니 즉시 투숙호텔로 가셔서 Passport 지참 다시 은행창구로 오셔서 문의하시는겄이 순서라고 안내통역함. 금일은 토요일 은행창구영업시간이 13:30 분 임으로 서드르시도록 권유한즉, 고맙다면서, 호텔이 가까이 위치하고있어 Passport 가지고 다시 오는겄이 어렵지 않다고 하면서 금일 꼭 서비스 (외구인의 표현=transaction) 받기를 희망한다고 은행원에게 전하도록 요구하기에 그대로 전함.
외국인의국적을 문의한바 아이랜드에서 왔다고함.
이상
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
2002.6.15.13:00분경 모은행 창구 여직원으로부터 전화로 동시통역을 요청해옴.
통화 내용 : 한외국인이 은행창구에 와 은행현금써비스 받기를 희망 하는것 같아 신분증 (Passport)을
제시요구하였으나 제시하지않고 언어소통이 원활치못하여 이의통역을 요청하면서 외국인를 바꾸워
주기에, BBB movement volunteer 임을 밝히고 은행원의 의미 즉, 신분확인없이는 원하는 은행서비스 받기가 어려우니 즉시 투숙호텔로 가셔서 Passport 지참 다시 은행창구로 오셔서 문의하시는겄이 순서라고 안내통역함. 금일은 토요일 은행창구영업시간이 13:30 분 임으로 서드르시도록 권유한즉, 고맙다면서, 호텔이 가까이 위치하고있어 Passport 가지고 다시 오는겄이 어렵지 않다고 하면서 금일 꼭 서비스 (외구인의 표현=transaction) 받기를 희망한다고 은행원에게 전하도록 요구하기에 그대로 전함.
외국인의국적을 문의한바 아이랜드에서 왔다고함.
이상
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.